ODKRYWAMY ŚWIAT NATURY PO SWOJEMU
FILMY FOTOGRAFIE SŁOWA DŹWIĘKI
STRONA ARCHIWALNA (sprzed 2022 r.)
65. Saga prastarej puszczy. Część IV. Opowieść o żubrze. Cywilizowanie dzikości
Czas trwania: 52’ 00”
Format oryginalny: 16:9 SD
Format po rewitalizacji: 16:9 HD
Dźwięk: 5.1, 2.0
Pomysł serii, scenariusz i reżyseria: Bożena Walencik, Jan Walencik
Zdjęcia: Jan Walencik
Asystenci: Bogusław Chyła, Andrzej Muśko
Dźwięk: Bożena Walencik, Jan Walencik
Efekty dźwiękowe: Jan Walencik
Opowieść narratora: Bożena Walencik, Jan Walencik
Narrator: Krzysztof Gosztyła
Muzyka: Michał Lorenc
Orkiestracja: Tadeusz Karolak, Michał Lorenc
Wykonanie muzyki: Polska Orkiestra Radiowa, Orkiestra Marka Wrońskiego
Dyrygent: Tadeusz Karolak
Nagranie i zgranie muzyki: Rafał Paczkowski
Konsultacja muzyczna: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Montaż obrazu i dźwięku: Bożena Walencik, Jan Walencik
Współpraca montażowa: Maciej Walencik
Postprodukcja obrazu: The Chimney Pot, Jędrzej Sabliński – producent, Edyta Sęk, Zofia Bieńkowska – organizacja produkcji, Łukasz Huptyś, Piotr Sasim – korekcja barwna, Wiktor Sasim – transfer negatywu, Andrzej Kowalski – montaż on-line, Paweł Falkowski – napisy
Postprodukcja dźwięku: Supra Film Zbigniew Malecki – realizacja i opracowanie dźwięku
Współpraca: Andrzej Kowal – koordynacja technologiczna
Produkcja: Krzysztof Komar
Współpraca: Jerzy Jakutowicz
Laboratorium: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych
Negatyw: Kodak Vision Super 16
Hodowla zwierząt: Bożena Walencik, Jan Walencik, Krzysztof Komar
Współpraca: Jadwiga Krzywińska, Armin Kobus, Basia Romanowska
Pilot balonu: Jerzy Czerniawski
Pilot motolotni: Zbigniew Kędziora
Współpraca produkcyjna: Białowieski Park Narodowy, Ministerstwo Edukacji Narodowej
Redaktor prowadzący: Ewa Chrabąszcz-Smoczyńska
Wystąpili:
W roli głównej: żubr Podróżnik
Opiekunowie żubrów: Janusz Szpakowicz, Arkadiusz Buszko, Zbigniew Świerszcz, Aleksander Waszkiewicz, Mirosław Androsiuk, Roman Superson, Roman Lewsza, Andrzej Dziedzik, Marek Aleksiejuk, Marek Ochryciuk, Krzysztof Sikorski, Eugeniusz Dawidziuk, Andrzej Sawicki, Mirosław Dulko
Pilarze: pracownicy Zakładu Usług Leśnych Kazimierza Świertoki
Kłusownik: Andrzej Muśko
Autorzy dziękują za pomoc w realizacji filmu: pracownikom Białowieskiego Parku Narodowego, Nadleśnictwa Białowieża, Nadleśnictwa Hajnówka, Nadleśnictwa Browsk, Zakładu Badania Ssaków PAN w Białowieży oraz
Rafałowi Kowalczykowi, Czesławowi Okołowowi, Krzysztofowi Musińskiemu, Tomaszowi Werkowskiemu, Jerzemu Pańkowskiemu, Parkowi Dzikich Zwierząt w Kadzidłowie. Specjalne podziękowania dla Zofii Żukowskiej
Produkcja: Agencja Filmowa dla Programu 1 TVP S.A.
Realizacja: 2000–2009 r.
Zakończenie produkcji: 2009 r. (zakończenie produkcji serii 2009 r.)
Rewitalizacja do HD: 2015–2016 r.
Premiera: 17.10.2010 r.
Kadry z filmu (CYTATY).
Dorosły żubr, dziki i niezależny mocarz uwięziony w rezerwacie, przez prawie rok nie zaznaje wolności. Kiedy wreszcie nadarza się sposobność, okazuje się, że jest uzależniony od… opieki człowieka. Jak i w dotychczasowym życiu, tak i teraz wrodzona dzikość przegrywa z cywilizacją.
CYTAT. Fragment filmu Saga prastarej puszczy. Część IV. Opowieść o żubrze. Cywilizowanie dzikości. Reż. Bożena Walencik, Jan Walencik. Źródło: TVP.